In order to add Milestones, Parts, and Releases, and manage your users, you’ll need to log in.
In the top right of the Collaboa screen, there is a tiny “Login” link. Click it to go the login page.
The default username:password is admin:admin (it’s probably a good idea to change this!). You can change this password and add more users under the “Users” menu in admin.